RESISTANCE LITERATURE WRITTEN BY WOMEN IN URDU

Main Article Content

ANEELA SALEEM , SHAGUFTA FIRDOUS , SONIA SALEEM,

Abstract

Resistance literature has been a valuable mode of challenging oppression, colonialism, and patriarchy. It has given voice to the marginalized by retelling their own stories and realizing social change. This article explores the contributions of women writers such as Rasheed Jahan, Ismat Chughtai, and Fahmida Riaz in Urdu resistance literature, particularly in questioning patriarchal, social, and religious oppression.


Through their works, these writers critiqued domestic oppression, gender inequality, and societal hypocrisy while advocating for women’s autonomy, education, and sexual freedom. Jahan’s Angaaray exposed the suffocating conditions of women in conservative households, Chughtai’s Lihaaf boldly addressed female sexuality, and Riaz’s poetry, such as Chadar Aur Char Diwari, critiqued patriarchal control and societal repression. Their literature, deeply rooted in the Progressive Writers' Movement, not only reshaped Urdu literary traditions but also inspired feminist discourse and resistance movements in South Asia.


By addressing themes such as the critique of patriarchy and domestic oppression, gender and sexuality as forms of resistance, social and religious hypocrisy, and class struggles and economic oppression, their works remain relevant to contemporary feminist activism. Their enduring legacy continues to inspire new generations to challenge oppressive structures and advocate for equality.

Article Details

Section
Articles

References

Alvi, Asad. "Fahmida Riaz: The Act of Translation as Mourning." Dawn, January 7, 2019. https://www.dawn.com/news/1456045.

Areej, Momina. "Resistance Literature and the Voice of the Oppressed." Paradigm Shift, December 1, 2024. https://www.paradigmshift.com.pk/resistance-literature/.

Chakraborty, Anup Shekhar, and Praggnaparamita Biswas. Shades of South Asian Women in

Rasheed Jahan’s Writings: Navigating Patriarchies, Spaces, Regime Control, and Colonialism.

2022.

Chaudhri, Asif Navaz, and Tariq Chaudhri, eds. Ismat Chughtai ke Sau Afsāne. Lahore: Chaudhri Academy, n.d

Chughtai, Ismat. “G_ h_ ubār-e Kāravān 9: ‘I?mat Chug_ h_ tā'ī.” Ājkal (New Delhi) 29, no. 4 (November 1970): 14. Later published in Kāg_ h_ asī Hai Pairahan, edited by Vāris_ ‘Alavī, 34–35. New Delhi: India Ministry of Information and Broadcasting Publications Division, 1994.

Chughtai, Ismat. Gainda. 1940.

Chughtai, Ismat. Kaghazi Hai Pairahan. 2013. Chughtai, Ismat. Kaghazi Hai Pairahan. 2016.

Chughtai, Ismat. Kaghazi Hai Pairahan. New Delhi: Women Unlimited, 2007. Chughtai, Ismat. Kaghazi Hai Pairahan. New Delhi: Women Unlimited, 2016.

Dr. Rashid Jahan Seventieth Birth Anniversary." Aligarh: 1975.

Ender, Tommy. "Counter-narratives as Resistance: Creating Critical Social Studies Spaces with Communities." The Journal of Social Studies Research 43, no. 2 (December 2018): https://doi.org/10.1016/j.jssr.2018.11.002.

Harlow, Barbara. Resistance Literature. London: Longman, 1987.

Inspiring Thursday: Fahmida Riaz." WAVE Network. Accessed January 29, 2025. https://wave- network.org/inspiring-thursday-fahmida-riaz-2/.

Jaffer, Sadaf. Ismat Chughtai, Progressive Literature and Formations of the Indo-Muslim Secular, 1911-1991. PhD diss., Harvard University, Graduate School of Arts & Sciences, 2015.

Jahan, Rashid. Angaaray. Delhi: Educational Publishing House, 1995.

Jahan, Rashid. “Trip to Delhi.” Journal of South Asian Literature 22, no. 1 (Spring 1987): 131– 132.

Jahan, Rashid. "Parde ke Peeche (Behind the Veil)." In Angaaray, 166–180. Delhi: Educational Publishing House, 1995.

Jahan, Rashid. “Ek Ghar Mein (In a House).” In Angaaray. Delhi: Educational Publishing House, 1995.

Jahan, Rashid. Aurat (Woman). Translated by Steven Poulos. Annual of Urdu Studies 1 (1981): 70–88

Jahan, Rasheed. Woh (That One). New Delhi: Rasheed Jahan Yadgar Committee, 1977.

Khan, M Ilyas, trans. Fahmida Riaz: Pakistan poet who dared to talk about female desire. BBC, 27 November 2018.

Riaz, Fahmida. Chadar Aur Char Diwari. Accessed January 29, 2025. https://www.urdupoint.com/poetry/fahmida-riaz/chadar-aur-char-deewari-16845.html.

Riaz, Fahmida. Khākam Badahan. Accessed January 29, 2025. https://www.urdupoint.com/poetry/fahmida-riaz/khakm-badhn-16844.html.

Riaz, Fahmida. Khatt-e Marmuz. Lahore: Sang-e-Meel Publications, 2002.

Sadiq, Tabinda. “Writing for Change: Rashid Jahan and Marxist Feminist Thought.” Urdu Studies 2, no. 1 (2022): 136–149.

Saiduzzafar, Hamida. “My Renegade Sister, Rashid Jahan 1905–1952.” In The Making of a Modern Muslim Woman: Begum Khurshid Mirza (1918–1989), by Lubna Kazim. Lahore: Brite Books, 2003.

Shah, Bina. "Acts of Resistance." Dawn, January 27, 2019. https://www.dawn.com/news/1460072/column-acts-of-resistance.